!هذا لا يُغتفَر
...أولئك الأشخاص... نينجا فوما
مشاعرهم تجاه العشيرة هي نفس مشاعرنا
...استغلال رغبة فوما لإحياء عشيرتهم
!سأسحق أوروتشيمارو مهما كلّف الأمر
رُعب حقيقي بيت أوروتشيمارو
،كيف تمكّن الناسك المُنحرف
والذي خُدِّرَ بسهولة بواسطة مُخدِّر السيِّدة ،العجوز تسونادي
من كشف دواء ساسامي هذه المرّة؟
أليس من الغريب أن يكون جيرايا-ساما بهذا الذكاء؟
...أنتما، أنتما
أتتذكّران عندما تكلّمت ساسامي عن هانزاكي وقالَتْ أنّه خائن؟
...هكذا عرفت
...أخبرني هانزاكي بكلِّ شيء
عندما أتى أوروتشيمارو إلى هذا البلد كان بعضنا
يريدون أن يستفيدوا من قوّتِه لإحياءِ العشيرة
وبعضنا الآخر شعروا بنيّتِه الحقيقيّة وقالوا أنّنا لا ينبغي أن ننضمّ له
لهذا السّبب إذاً قد تمَّ طردكم من قريتِكم
أجل. كانت على الأرجح فكرة أوروتشيمارو أن نُطرَد من قريتِنا
بتهمةِ الخيانة وبصفتِنا نعترض سبيل مشروع إحياء العشيرة
عندما نعتَتْ ساسامي هانزاكي بالخائن
عرفتُ أنّ ساسامي على ارتباطٍ بمجموعة تقِف في صفِّ أوروتشيمارو
!حمقاء
!الناسك المنحرف
!انتظر لحظة فقط
!أنا مستعدّة لذلك
ساسامي، فعلتِ ذلك كي تلتقي بأراشي... صحيح؟
أنا آسفة... كان ذلك الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله
!جيرايا-ساما
ساسامي فعلَتْ ذلك فقط لأنّها أرادت رؤية ابن عمّها
!سامحها أرجوك
!أطلب منك أن تسامحها أيضاً
...قانون الشينوبي صارم
لا أستطيع أن أبرّئها فحسب
!إذاً عاقبني أنا أولاً
وعدتُ أن أساعد ساسامي في رؤيةِ !ابن عمّها أراشي
إن لم أحقِّق ذلك فسأكون قد خنتُ !طريقي في النينجا
!جيرايا-ساما، أنا أيضاً
مهلاً انتظرا لحظة! لا تعتقدا أنّني سآكلها حيّة
ساسامي، كان هانزاكي قلقاً
...من أنّكِ قد تغادرين قريتكِ بحثاً عن أراشي
بعد أن ترافقينا إلى مخبأ أوروتشيمارو
ستتوجّهين مباشرة إلى الفندق الذي يتواجد فيه هانزاكي
وتنتظرين عودتنا هناك
هذه هي عقوبتك
جيرايا-ساما
أيها الناسك المنحرف، غيّرتُ نظرتي لك
!شكراً لك يا جيرايا-ساما
لا عليكم، قدّم لي هانزاكي كثيراً من الخدمات الخاصّة في ملهى فوما
...وطلب منّي الاعتناء بساسامي
!توقعتُ شيئاً كهذا على أي حال
!لم يتغيّر رأيي بك
مهلاً، مهلاً... لا بأس بين الفيّنة والأخرى، صحيح؟
هناك ما يُدعى بالاندماج مع الناس بالنسبة للبالغين
ها هو هناك
دعي الباقي لنا
ساسامي، احذري أثناء العودة إلى الفندق
!لا تقلقي! سأعيد أراشي حتماً
!اعتنوا بأراشي رجاء
!دعي الأمر لي
انتظري واطمئنّي بأنّني سأفعل كل ما أستطيع فعله
تتحمّس زيادة عن اللّزوم يا ناروتو الأحمق
!مؤلم
...هناك حيث
!...يوجد ساسكي
...هذا هو المدخل الوحيد إذاً
إن كانوا يتربّصون لنا فسوف نُقتَل
لكن لا يسعنا فعل شيء سوى المتابعة
حسناً، لا تخافا
إذا دخل ثلاثة جرذان في نفس الوقت فسوف نلفت انتباهاً
أولاً، لنرسل واحداً لا يلفت الانتباه
!تقنيّة الاستدعاء
!مرحباً
!ا-الضفدع قد نطق
لم أرك منذ وقت! ساكورا، هذا غاماكيتشي
!غاماكيتشي؟
أردتُ أن أطلب منك القيام بعمليّة استطلاع
!حسناً! هذه مهمّة بسيطة. اترك الأمر لي
الضفادع مقرفة فحسب
...لا يبدو أنّ هناك أي شيء مريب
لا يبدو أن هناك فخّ عند المدخل
...أراشي
لا يوجد شيء في هذه الأرجاء
ماذا نفعل؟
يبدو أن لا خيار أمامنا سوى الانفصال إلى ثلاثة
!غريزتي تخبرني أنه الأوسط
!انتظر
!ماذا؟
في أوقات كهذه من المهم جداً التحرّك بحذر
!حسناً، سأسلك هذا الطريق
!هكذا فقط؟
!ما الفرق بين هذا وغريزتي أيّها الناسك المنحرف؟
...في الواقع، إنّها مسألة إحساس
إن لم تعثرا على شيء بعد 30 دقيقة، ارجعا
مفهوم؟
...نعم
ناروتو، ساكورا، أنتما ينبغي أن تتقدّما معاً
اسمعا، اعتباراً من هذه النقطة، نحن مقبلون على محطّة الجحيم الأولى
قد يظهر شيطان أو قد تظهر أفعى
!واجهاهم بحذر
!نعم
!عُلِم
سوف نسلك الطريق الأوسط
...إذاً أنا سأسلك هذا
إلى اللّقاء
رائحة مسحوق وجه
...هناك من يستدعيني
في هذه الحالة فقد يكون من المسلّي قبول الدعوة
ماذا؟
لأنّ الضيوف يأتون من أماكن بعيدة
أمرني أوروتشيمارو-ساما أن أرفّههم
أعتقد هذا شبح راكون ثعلب من نوع ما
إن كنت تقول أنني راكون أو ثعلب
فعليك أن تأتي إلى هنا وتتفقّد لترى ما إن كنت أمتلك ذيلاً أم لا
...كان هذا الطريق صحيحاً
ماذا عن طريقِك يا ناروتو؟
!ساكورا، كوني حذرة
لا نعلم ما طبيعة الفِخاخ التي قد تظهر
...نعم
!ناروتو؟
أنت من قال أن أتوخّى الحذر
!كان فخّاً مبتكراً
!ماذا يوجد تالياً؟
!ساكورا
!ناروتو
...هذه غلطتي أنا
!ناروتو
...ما هذا
...لا أستطيع الخروج
!ماذا تفعل؟
...صرختَ بطريقةٍ مضلّلةٍ جعلتني أعتقد
!ساعديني
!كم أنت مُتعِب
...أنقذتني
تبّاً! سأذهب أولاً
...ناروتو
أنت بخير الآن
!اصعدي
!ماذا؟
!ناروتو
...ساكورا
ناروتو؟! هل أنت بخير؟
لا تقلقي بشأني
عليكِ أن تسرعي وتخرجي من رواق الفخاخ هذا
...لكن
!قلتُ اذهبي! سألحق بك
حقاً؟
!نعم... سألحق بك خلال وقت قصير
حريّ بك أن تأتي مهما حدث
...هذا وعد
الساكي لا يبدو بأن شيئاً قد أضيف له
فما طبيعة المخطّط الذي تم تحضيره؟
هذا ما أتوقعه من قرية الصوت المخفية تماماً
هل تخطِّطين لاستخدام تقنيّة عليّ بالموسيقى؟
...الموسيقى ليست للضيوف فقط. إنها لنفسي
هكذا إذاً
ما نوع اللّحن الذي تعزفينه في قلبك؟
...إنه لحن جنازتي
محاولتكِ إغوائي... تعني أنّكِ استهنتِ بجيرايا هذا
مرافقة الضيف إلى العالمِ السُّفلي هو مهمّتي الأخيرة
!سقف مُعلَّق؟
!عليّ أن أسرع وأخرج من هذا المكان
!تقنية نسخة الظلّ
!هذا تعذيب
!ما هذا؟
!ساعداني
علينا أن نكوّن التشاكرا خاصّتنا وننشئ الراسينغان
!لا تكن فظّاً
!لا يمكننا مدّ أجسامنا أكثر من ذلك
!عضلاتي تتشنّج
...تباً! عليّ فعل شيء
!ماذا؟
!ماء؟ - !ماء -
يبدو أنّني نجوت
!ابتعد عن طريقي
!هذا أنت يا ناروتو
غاماكيتشي، هل من مخرج هنا؟
لا أعلم! انجرفتُ إلى هنا أيضاً
هذه مشكلة
هل أنت بخير؟
!كيف لي أن أكون بخير؟
تأخّر ناروتو كثيراً
...ربّما ينبغي أن أعود
من المُثير للإعجاب أن تصلي إلى هنا يا ساكورا
!أهذا صوت كابوتو؟
يا لسخرية القدر
أثناء امتحان التشونين في قرية الورق المخفيّة
كنتِ الوحيدة التي عرقلت الفريق
لكن مع ذلك أنتِ الوحيدة التي تصِل إلى هذه النقطة
!لستُ بمُفردي
!سيصل ناروتو وجيرايا-ساما إلى هنا حالاً
أين ساسكي؟ إنّه بخير، أليس كذلك؟
ألا ينبغي أن تقلقي على ناروتو وجيرايا-ساما
بدلاً من ساسكي؟
حسناً، قد يكون ذلكما الاثنان رحلا عن هذا العالم
مستحيل
لا يمكن لجيرايا-ساما وناروتو أن يسقطا بتلك السّهولة
أشكُّ في ذلك
ربّما عرقلتِ ناروتو كما تفعلين دوماً؟
...أنا على حقّ إذاً
...ناروتو
...إن كنتِ قلقة فيجدر بكِ أن تذهبي وتتأكّدي
أو ربّما أنتِ خائفة من مُهاجمتي لكِ
ولا يمكنكِ الخروج من خلف العمود
لو تواجد شخصٌ مثلكِ في فريقي
مهما كان لديّ من أرواح، لن تكون كافية
...أستطيع أيضاً
!أستطيع أيضاً
!تقنيّة البديل؟
!بديل مجدّداً؟
أستطيع أيضاً... عندما أقاتل فإنّني أقاتل
...كما توقَّعت، هذا كلّ ما لديكِ
حان الوقتُ لأضع حدّاً لهذا الأمر
لا أستطيع أن أدع أوروتشيمارو-ساما ينتظر بلا سبب أطول من ذلك
!أوروتشيمارو؟
...والآن... هل نرى
من سيسرق اللّفائف يا تُرى؟
!سنتقاتل حتّى الموت
!لا! أنا مختلفة عمّا كنتُ... آنذاك
...أتساءل إن كان ذلك صحيحاً
...غير ممكن
...حتّى لو تحايلتِ أستطيع أن أعرف
أنّ أجلكِ قد جاء... بالفعل
أنا خائفة. ما هذا الإحساس المُرعِب؟
ساقايّ ضعيفتان ولا أمتلك ذرّة قوّة في جسدي
حسبتُ أنّني لم أعد نفس الشّخص الذي كان في الماضي
يجب أن أتوقّف. اهدئي
هذان متواجدان هنا ما يعني أنّ ساسكي !موجود هنا حتماً
!يجب أن أقاتل! أتيتُ إلى هنا لإنقاذِ ساسكي
:الحلقة القادمة "نبضتا القلب "فخّ كابوتو